Szerteszana²

grin agymenései
Taggalés történelem

„Szintén zenész…”

2011-10-21 10:42:31 írta grin
Már évek óta piszkál, hogy honnan is származik valójában ez a mondás, szállóige; az internet utólérhetetlen a találgatásokban, a teljes magabiztossággal bemondott sületlenségekben, a garantáltan alaptalan tudományos magyarázatokban.
Azt gondoltam, hogy viccről lehetett szó, ezek szoktak ilyen nyelvi eredménnyel zárulni, főleg, ha jók, most azonban találkoztam azzal a megoldással, ami az én megítélésem szerint a lhető legközelebb állhat a valósághoz.

Nem fokozom tovább a nem létező izgalmat. A szállóige forrása vélhetően Szőke Szakáll (Gerő Jenő) 1922-es „Vonósnégyes” című bohózata, melyben a főszerepet Salamon Béla játszotta, és melyben többször is elhangzik az idézett mondat.

A bohózat története nem túl bonyolult: Salgó, az idős selyembolti segéd részt akar venni a tulajdonos partyján és ezért meghívatja magát mint hegedűst úgy, hogy nem tud rajta játszani. A tulajdonos a partyra vonósnégyest tervez, de mivel zsugori, ezért a többi zenészt is ingyenesen akarja, így a boltjainak alkalmazottait hívja meg, akik tudnak vonósokon játszani. Ternészetesen hogy sorra érkeznek a zenészek derül ki, hogy egyikük sem ért semmit a zenéhez, és Salgó csak a fejét fogja, amikor sorban kiderül mindegyikről az igazság: „Ááá, szintén zenész!”

говорите по русски?

2008-12-16 01:01:20 írta grin

Журавль птица fenn az égen

Hazafelé ахулить

Vándorпалкой a рукében

Cigányпарень астоит

Журавль птица ha можна

Vidd el ezt a писенька

Mondd meg az én kis галубке

Ne sirasson, забываljon

Engemet

 

(Figyelem! A nyelvi hibákért semmiféle felelősséget nem vállalok, de a javítást szívesen veszem. Az eredeti szerző(k) lassan már nagymama korúak, sőt, egy bizonyosan az [tekintettel gyermekeimre].)

 

Taggalés történelem

Szerteszana²

grin agymenései