Szerteszana²

grin agymenései
Taggalés nyelv

Mi köszöni Google neked lenni fordít

2009-02-02 11:33:47 írta grin

Biztos már mindenki tudja, hogy a Google translate immáron ismeri a magyar nyelvet, méghozzá egészen jól. Szerintem sokkal jobban mint a néhai systran. Hajrá!

 

Gépi fordítás

2009-01-07 09:59:25 írta grin

Tudom, hogy a gépi fordítások segítségnek jók, és nem használati célra, de ez az eredmény viccként felfogva nagyon jó. Ha nem vicc a Google részéről, akkor is lehet nevetni, csak épp rajtuk.

Fordítás oroszról angolra.

(Az oroszul még saláta szinten sem beszélők meg se nézzék, mert úgysem értik, de 2 év általános iskolai oktatás már talán elég hozzá.)

Update: я могу написать по русски! ⇒ I can write on English!

говорите по русски?

2008-12-16 01:01:20 írta grin

Журавль птица fenn az égen

Hazafelé ахулить

Vándorпалкой a рукében

Cigányпарень астоит

Журавль птица ha можна

Vidd el ezt a писенька

Mondd meg az én kis галубке

Ne sirasson, забываljon

Engemet

 

(Figyelem! A nyelvi hibákért semmiféle felelősséget nem vállalok, de a javítást szívesen veszem. Az eredeti szerző(k) lassan már nagymama korúak, sőt, egy bizonyosan az [tekintettel gyermekeimre].)

 

Debrecenizmusok

2008-10-05 20:28:00 írta grin
Párom ezeket a kifejezéseket nem ismeri:
  • eltökíteni valamit (elveszíteni)
  • megy tökön-paszulyon (megy mint a vakegér, átmegy mindenen)
Majd egyszer utánanézek, hogy mely tájnyelvből szedtem ezeket...

Taggalés nyelv

Szerteszana²

grin agymenései